Festibal contra o recrecimiento d’o pantano de Yesa!
17 y 18 de Chulio de 2009

Artieda ye uno d’ixos lugars que cuan bas, sabes que has de tornar-ie. Puesto combatibo, uno d’os maximos exponens d’a luita contra os pantanos; iste lugar d’o Pirineo leba años y años esfendiendo a suya cultura, a suya tierra y o suyo dreito a poder  bibir.

A prinzipios d’o siglo, ya le toco luitar contra uno d’os pantanos mas grans de todo Aragon, o pantano de Yesa. Y asinas estioron muitas familias , as que dende os lugars afogaus, abioron de marchar enta otros puestos, sin diners, y sin casa, sin tierras y sin os suyos antepasaus; biellos ereus d’a suya tierra.

Güe, Artieda torna a estar en periglo, pues ya leba unos años baixo a esferra d’un prochecto de “recrecimiento del pantano de Yesa”. Os intereses partidistas y caciquiles d’unos pocos parixen que pueden contra la dinnidat y a boluntat d’un pueblo a bibir.

Pero Artieda no ye sola, y por ixo dende o Bloque Independentista de Cuchas, queremos combidar a todas y toz a refirmar a luita d’iste lugar; a refirmar que o pueblo Aragones ye un pueblo solidario y que nunca se aturará esfiendo o suyo dreito a la libertat.

ESFENDEMOS A TIERRA

YESA NO!!

Más información:

www.artieda09.com

Festibal contra o recrecimiento d’o pantano de Yesa!
17 y 18 de Chulio de 2009

Artieda ye uno d’ixos lugars que cuan bas, sabes que has de tornar-ie. Puesto combatibo, uno d’os maximos exponens d’a luita contra os pantanos; iste lugar d’o Pirineo leba años y años esfendiendo a suya cultura, a suya tierra y o suyo dreito a poder  bibir.

A prinzipios d’o siglo, ya le toco luitar contra uno d’os pantanos mas grans de todo Aragon, o pantano de Yesa. Y asinas estioron muitas familias , as que dende os lugars afogaus, abioron de marchar enta otros puestos, sin diners, y sin casa, sin tierras y sin os suyos antepasaus; biellos ereus d’a suya tierra.

Güe, Artieda torna a estar en periglo, pues ya leba unos años baixo a esferra d’un prochecto de “recrecimiento del pantano de Yesa”. Os intereses partidistas y caciquiles d’unos pocos parixen que pueden contra la dinnidat y a boluntat d’un pueblo a bibir.

Pero Artieda no ye sola, y por ixo dende o Bloque Independentista de Cuchas, queremos combidar a todas y toz a refirmar a luita d’iste lugar; a refirmar que o pueblo Aragones ye un pueblo solidario y que nunca se aturará esfiendo o suyo dreito a la libertat.

ESFENDEMOS A TIERRA

YESA NO!!

Más información:

www.artieda09.com

Cartel Mosicos por as luengas

Zierzo records y Magofermín presentan en Euskal Herria mosicos por as luengas. Plateruena (Durango, viernes 12) y Putzuzulo (Zarautz, sabado 13) son los escenarios elegidos para llevar a cabo la fiesta del rock trilingüe aragonés.

Zierzo records y Magofermín produzións presentan en exclusiva para Euskal Herria la gira que se realizará los días 12 y 13 de junio en las localidades de Durango y Tolosa.

El Plateruena (Durango, viernes 12) y Putzuzulo (Zarautz, sabado 13), serán los escenarios elegidos para llevar a cabo la fiesta del rock trilingüe aragonés.

Magofermín es actualmente uno de los colectivos musicales independientes más potente del territorio aragonés. Propuestas de todo tipo como Interlude, Draps, Picore, Prau, Gen, Visión Túnel o Mallacán forman parte de su catálogo, sin parangón en las tierras del Ebro.

En esta ocasión presenta un festival de tres bandas punteras dentro del rock aragonés, cantando en cada una de las tres lenguas que se hablan en la geografía aragonesa, que darán a conocer al público euskaldún sus propuestas musicales (editadas por magofermin), resultando una noche en el que fiesta y reivindicación social y cultural irán de la mano de la buena música.

magofermin es actualmente uno de los colectivos musicales independientes más potente del territorio aragonés. Propuestas de todo tipo como Interlude, Draps, Picore, Prau, Gen, Visión Túnel o Mallacán forman parte de su catálogo, sin parangón en las tierras del Ebro.

En esta ocasión presenta un festival de tres bandas punteras dentro del rock aragonés, cantando en cada una de las tres lenguas que se hablan en la geografía aragonesa, que darán a conocer al público euskaldún sus propuestas musicales (editadas por magofermin), resultando una noche en el que fiesta y reivindicación social y cultural irán de la mano de la buena música.

Gen, mítica banda de rock de Zaragoza, inventores del “rock de serie b” y una de las más potentes propuestas de la música punk rock aragonesa, estarán presentando su nuevo disco ‘La guerra es la paz, la libertad es la esclavitud, la ignorancia es la fuerza’ (2009). Grabado en el barrio del gancho, en Zaragoza, por Kaspas (El corazón del sapo, visión túnel…), éste disco les confirma como una de las bandas de rock más sólidas del momento. Sonido potente y compacto con influencias que van desde barricada hasta el rock americano más actual, aderezadas con una impactante voz cantando en castellano.

Los Draps, después de la publicación de ‘No mos fareu callar’, disco del que agotaron todas las copias, vuelven a la carga con Un crit al vent. Grabado por Kaspas en Zaragoza. Fuerza, compromiso y lucha son las tres bases que caracterizan a la ya consolidada formación musical del Matarranya (Teruel) que son la referencia de la música aragonesa cantada en catalán con guiños al aragonés y al euskera. Soziedad Alkoholika, Obrint Pas, Banda Bassotti, Betagarri, Oprimits o Habeas Corpus son grupos con los que habitualmente comparten escenario, y que se pueden reconocer en su música. El rock y el hardcore más potentes se juntan con el sonido de las dulzainas aragonesas creando una experiencia sonora y combatiba más que recomendable. Ganadores del premio de la música aragonesa a la mejor canción en lengua minoritaria con el tema ‘cultura popular’, Los Draps son una de las bandas más activas, potentes y reivindicativas de la escena aragonesa, además de ser los embajadores de la lengua catalana hablada en tierras aragonesas.

Sin duda alguna, los mayores exportadores de la lengua aragonesa son Mallacán. Referente de la música mestiza en Europa, esta banda lleva más de 14 años llevando su mensaje internacionalista cantado en aragonés por todo el estado, así como por Europa. Tras editar una referencia en directo tres discos de estudio (editado por Gor diskak), Mallacán presenta ahora su propuesta más madura: ‘Mar de suenios’ (Zierzo records/magofermín, 2009), que ha sido grabado en los estudios Rap Solo de Zaragoza con Marcos Kulebra y R de Rumba (Violadores del Verso), mezclado en Lorentzo Records por Aitor Ariño (Extremoduro, Platero y tú, Marea, Fito y Fitipaldis…), en Bérriz (Bi) y que ha sido masterizado por Andy Vandette (U2, Beastie boys, Deep Purple, David Bowie…) en los estudios Masterdisk de Nueva York (USA). Rock, reggae e instrumentos tradicionales se mezclan con unas letras profundas, poéticas y reivindicativas. Tras innumerables actuaciones por festivales como Elkartasun eguna, Sagarrondotik, Pirineos Sur, Sant Agostí (Ibiza)… Mallacán presenta su nuevo e incontestable directo, en el que la lucha, el rock y la fiesta se unen de una manera única.

Noches muy especiales desde una tierra muy especial, a la par que desconocida, que acercaremos durante dos únicas noches a Euskal Herria, en lo que será una ocasión de oro para conocer una realidad tan cercana como la aragonesa, y a la vez tan desconocida.

La realidad trilingüe, el problema de la despoblación, los trasvases y pantanos, las culturas y pueblos minorizados, serán solo algunas de las críticas que lancen las bandas desde el escenario.

El resto, la fiesta, la diversión, y los sueños comunes, los pondremos entre todos.

GEN, mítica banda de rock de Zaragoza, inventores del “rock de serie b” y una de las más potentes propuestas de la música punk rock aragonesa, estarán presentando su nuevo disco “La guerra es la paz, la libertad es la esclavitud, la ignorancia es la fuerza” magofermín produzións (2009).

Grabado en el barrio del gancho, en Zaragoza, por Kaspas (El corazón del sapo, visión túnel…), éste disco les confirma como una de las bandas de rock más sólidas del momento.

Sonido potente y compacto con influencias que van desde barricada hasta el rock americano más actual, aderezadas con una impactante voz cantando en castellano.

Los Draps, después de la publicación de No mos fareu callar, disco del que agotaron todas las copias, vuelven a la carga con Un crit al vent. Grabado por Kaspas en Zaragoza.

Fuerza, compromiso y lucha son las tres bases que caracterizan a la ya consolidada formación musical del Matarranya (Teruel) que son la referencia de la música aragonesa cantada en catalán con guiños al aragonés y al euskera. Soziedad Alkoholika, Obrint Pas, Banda Bassotti, Betagarri, Oprimits o Habeas Corpus son grupos con los que habitualmente comparten escenario, y que se pueden reconocer en su música. El rock y el hardcore más potentes se juntan con el sonido de las dulzainas aragonesas creando una experiencia sonora y combatiba más que recomendable.

Ganadores del premio de la música aragonesa a la mejor canción en lengua minoritaria con el tema “cultura popular”, los draps son una de las bandas más activas, potentes y reivindicativas de la escena aragonesa, además de ser los embajadores de la lengua catalana hablada en tierras aragonesas.

Sin duda alguna, los mayores exportadores de la lengua aragonesa son MALLACÁN. Referente de la música mestiza en Europa, esta banda lleva más de 14 años llevando su mensaje internacionalista cantado en aragonés por todo el estado, así como por Europa.

Tras editar una referencia en directo tres discos de estudio

(editado por Gor diskak), MALLACÁN presenta ahora su propuesta más madura: “Mar de suenios” Zierzo records/magofermín, que ha sido grabado en los estudios “rap solo” de Zaragoza con Marcos Kulebra y R de Rumba (violadores del verso), mezclado en Lorentzo records por Aitor Ariño (Extremoduro, Platero y tú, Marea, Fito y Fitipaldis…), en Bérriz (Bi) y que ha sido masterizado por Andy Vandette (U2, Beastie boys, Deep Purple, David Bowie…) en los estudios Masterdisk de New York (USA).

Rock, reggae e instrumentos tradicionales se mezclan con unas letras profundas, poéticas y reivindicativas.

Tras innumerables actuaciones por festivales como Elkartasun eguna, Sagarrondotik, Pirineos Sur, Sant Agostí (Ibiza)… MALLACÁN presenta su nuevo e incontestable directo, en el que la lucha, el rock y la fiesta se unen de una manera única.

Noches muy especiales desde una tierra muy especial, a la par que desconocida, que acercaremos durante dos únicas noches a Euskal Herria, en lo que será una ocasión de oro para conocer una realidad tan cercana como la aragonesa, y a la vez tan desconocida.

La realidad trilingüe, el problema de la despoblación, los trasvases y pantanos, las culturas y pueblos minorizados, serán solo algunas de las críticas que lancen las bandas desde el escenario.

El resto, la fiesta, la diversión, y los sueños comunes, los pondremos entre todos.

La semilla del grupo germina en el año 92 cuando dos colegas Joaquín de Guenen i Daniel del Colero unen sus fuerzas para tocando la guitarra en muchas fiestas de los pueblos del Matarranya y Els Ports.

Hasta finales del 97 cuando se incorporan al grupo Sisco de Torretes (bateria), Natxo del Rosset (teclados) y Sergio Arsís (bajo) los Draps como grupo no hacen su concierto-bautismo, que será el primero de una larga serie de conciertos  por la comarca de Pena-roja, con la compañía de los grupos de La Codoñera, Azero y Artrosis.

En 1999 llega al grupo en sustitución de Sisco, Rubén de Kolores (bateria). En 2000 graban la maqueta “Terra de Frontera”, que les lleva a conciertos importantes como el Carrasca y el Rebrot en 2001. Es entonces cuando César de Txutxa entra en la banda como segundo guitarrista participando en eventos importantes como l’Acampallengua de las Baleares, L’Aplec dels Ports, diversos Correllengua i l’Acampallengu de la Franja de Ponent.

En 2002 Dani del Colero deja la banda, voz y guitarra de un golpe, a comenzar de nuevo!! Sergio y Kolores asumen las voces y Txuxa se convierte en solista y único guitarra, todo se ralentiza, hasta la incorporación de Flare con la que el grupo se reorienta hacia el punk-rock amb gaita. En febrero de 2004 graban la canción Matarranya, basada en un poema del desaparecido poeta penarogí Desideri Lombarte editado por l’Associació Cultural Arran.

Ese mismo año se incorpora al grupo Jorgito como segundo dulzainero: la contundencia del grupo se asienta, queda claro en temas como Cultura popular, Revolució i PP Feixistes (que les costaria una denuncia del PP de Huesca) y la banda se consolida en cada concierto. Hasta finales de 2005, otro parón, esta vez por problemas médicos de un componente del grupo.

Mientras tanto a finales de 2004, entra en el grupo por fin un segundo guitarrista, Marc (ex guitarrista de Notinkson), de Massalió, que completa la actual formación del grupo. En el 2006 comienza su colaboración con magofermin y editan su primer disco: No mos fareu callar!. El disco con doce temas, una de las cuales, Entalto lo pueblo en aragonés, y cuenta con las colaboraciones de  Kapi de Azero,  Isa, Miguel i Chabi de Prau, Kaspas (ex  Visión Túnel),  Josep de Temps al temps i Jandro de Mallacán.

En los VIII Premios de la Música Aragonesa 2006 reciben el  premio a la mejor canción en lengua minoritaria de Aragón por Cultura popular, y en noviembre de vuelven a entrar en el estudio para registra Un crit al vent,canción inédita que se incluirá en Sons del Matarranya, un recopilatorio hecho expresamente para promover la música en catalán de Aragón.

Fuerza, compromiso y lucha son las tres bases que caracterizan a la ya consolidada formación musical del Matarranya, que para celebrar sus diez años de historia como grupo encima de los escenario graban su último trabajo, de nuevo con la colaboración de magofermin, Un Crit al vent.

Después de la intensidad de estos tres últimos años encima del escenario –con más de 70 conciertos donde han compartido cartel con grupos como koma, mallacan, piperrak, soziedad alkoholika, obrint pas, prau, banda bassotti, betagarri, oprimits o habeas corpus– los draps siguen con las mismas ganas que los han visto crecer como grupo y como personas.

Formación:

Àlex (veu), Espígol (baix i cors), Txutxa (guitarra i cors), Marc (guitarra), Flare y Jorgito (dolçainas), Kolores (bateria i dobles veus)

Más información:

www.myspace.com/losdrapsfranja

www.losdraps.net/

]]> http://magofermin.org/drapsdraps/feed/ 0 http://magofermin.org/persona-los-draps-e-inkonszientes-en-valderrobres/ http://magofermin.org/persona-los-draps-e-inkonszientes-en-valderrobres/#comments Fri, 02 Jan 2009 11:03:50 +0000 marc http://magofermin.org/?p=944 El concierto con el que se presentaba la nueva asociación cultural de Valderrobres “El Hombre Bombilla” llenó la discoteca de la capital matarrañense de jóvenes con ganas de disfrutar de la música en directo.
El pasado viernes se presentó públicamente “El Hombre Bombilla”  con la celebración de un concierto en la discoteca de Valderrobres con la presencia de Persona, Los Draps y Inkonszientes.
Poco después de medianoche, los zaragozanos Persona se subieron al escenario, mientras poco a poco el público iba llenando la sala. El trío que con este concierto iniciaba una gira que les va a llevar por escenarios de todo el Estado, demostró su buen hacer en directo. Melodías pegajosas mezcladas con “rifs” rítmicos y una característica voz que desgranó textos en inglés que encandilaron a los presentes, muchos de los cuales nunca habían oído a la banda.
Tras unos escasos 45 minutos de actuación, Persona dieron paso a Los Draps. Con la sala abarrotada, los matarrañenses volvieron a demostrar que saben cómo hacer que la gente disfrute de la música en directo. Hardcore, punk, crítica y dulzainas se unieron para conseguir que el público terminase cantando cada uno de los temas. Si bien, las limitaciones de tiempo hicieron que los locales no pudiesen desarrollar todo su repertorio. Esto hizo que los espectadores pidiesen varios” bises” a los que el grupo respondió volviendo a salir al escenario para tocar un tema más.
La noche terminó con el hardcore acelerado de los Inkonszientes que presentaron los temas de su primer disco “La gota que rompe la piedra”. Guitarras afiladas pasando por quintas a toda velocidad y voces desagarradas con texto punks gustaron a los presentes, que si al principio se mostraron un poco fríos, en los  últimos temas no cesaban de moverse al ritmo de los zaragozanos. 
Así, el concierto presentación fue todo un éxito puesto que todos los asistentes conocieron a la nueva entidad que pretende dinamizar culturalmente la capital matarrañense.

Se trata de un disco estructurado en quince cortes musicales donde la agresividad de las guitarras y las melodías de la dulzaina, que siempre han caracterizado a la formación, van cogidas de la mano de una voz y unas letras directas como nunca.

Quince canciones que no pasan inadvertidas, entre las que resaltamos Resistència, Quina Història o Acata´t-en. Todas las letras son en catalán a excepción de Isto ye –en aragonés– y Garaipenera arte –en vasco–.

Canciones:

1. Intro
2. Resisténcia
3. En Poques Paraules
4. Més Del Mateix
5. Consumisme Llibertari
6. Sos Fam
7. Isto Ye
8. Quina Història
9. Acata’t-en
10. Lo Riu Es Vida
11. Menjar De Cucs
12. Garaipenera Arte
13. No!
14. Mai Oblidarem
15. La Sombra Y La Glòria

2008, mf011 – Dos años dimpués de a publicazión de “no mos fareu callar” (mf004), os Draps tornan con “un crit al vent”. Rasmia, compromís y luita son as tres bases que caracterizan a la ya consolidada formazión mosical de o Matarranya, que iste año fa os suyos diez años de istoria como colla denzima de os eszenarios.

Dimpués de a intensidat de istos tres zaguers años denzima de l´eszenaro- con más de 70 conziertos an que han compartiu cartel con collas como mallacan, piperrak, soziedad alkoholika, obrint pas, prau, banda bassotti, betagarri, oprimits u habeas corpus- os Draps tornan con as mesmas ganas que los han bisto crexer como colla y como personas.

“Un crit al vent” ye un disco estructurau en quinze cortes mosicals an que l´agresibidat de as guitarras y as melodias de a donzaina que siempre ha caracterizau a la formazión ban amanadas de una boz y unas letras dreitas como no nunca. Quinze cantas que no pasan inadbertidas, dentre as que destacamos Resistència, quina historia u acata’ t-en. Todas as letras son en català fueras de Isto ye- en aragonés- y garaipena arte- en

Formación: Alex (boz), Espígol (baixo y coros), Txutxa (guitarra y coros), Marc (guitarra), Flare (donzaina), Jorgito (donzaina), Kolores (bateria y dobles bozes)

Canciones:

• Intro
• Resisténcia
• En Poques Paraules
• Més Del Mateix
• Consumisme Llibertari
• Sos Fam
• Isto Ye
• Quina Història
• Acata’t-en
• Lo Riu Es Vida
• Menjar De Cucs
• Garaipenera Arte
• No!
• Mai Oblidarem
• La Sombra Y La Glòria

Dossier:
• Álbum de fotos concierto CSA A Enrestida, 08.06.2007
• www.losdraps.net/

El disco que presentan comienza con una poesía de Desideri Lombarte, poeta del Matarranya al cual se le homenajea en este disco. Tras estos breves minutos de tranquilidad y sosiego, se van presentando una serie de canciones llenas de distorsión, duras baterías  y mucha potencia; Cultura popular, Revolució, Feixistes, la rareza de Inferno, …., y así hasta rematar el disco con el homenaje a su tierra, Matarranya (terra, riu i muntanya).

Canciones:

1. Intro – Cultura Popular
2. Llibertat d’Expressió
3. Revolució
4. Entalto Lo Pueblo
5. Inferno
6. Feixistes
7. Cridem Als Pobles
8. Terra De Frontera
9. Qué Mós Done
10. Sáhara Lliure
11. Jornal (Versió Freaky Festival)
12. Matarranya (Bonus Track)

2005, ref004 – los Draps es un grupo de rock del Matarranya, que basa su concepto musical en el juego entre la melodía de la voz y de la dulzaina sobre una base de rock contundente. Con influencias musicales bien diversas desde el ska estatal, el crowssover americano, los grupos de influencia vasca de la década de los noventa y el rock americano psicodélico de los 70, Los Draps convierte sus letras en herramientas de crítica social. Unidos al activismo social en su comarca, encuentran en la música el medio de expresión sobre el desarrollo rural, los ataques a la libertad de expresión, los límites en el desarrollo de los jóvenes o los ataques a la diversidad de las lenguas.

En ‘no mos fareu callar!’ nos presentan 12 cortes de punk-rock combativo, aderezado con dulzainas. Cantado en su lengua madre, el catalán, salvo una canción ‘Entalto lo Pueblo’ que está hecha en aragonés. Las letras comprometidas con la defensa de su lengua, con la libertad de expresión, con los derechos del pueblo saharaui, con su tierra,…, nos hacen ver que la juventud de Pena-Roja y del Matarranya está más viva que nunca. El disco que presentan Los Draps comienza con una poesía de Desideri Lombarte, poeta del Matarranya al cual se le homenajea en este disco. Tras estos breves minutos de tranquilidad y sosiego, se van presentando una serie de canciones llenas de distorsión, duras baterías  y mucha potencia; Cultura popular, Revolució, Feixistes, la rareza de Inferno, …., y así hasta rematar el disco con el homenaje a su tierra, Matarranya (terra, riu i muntanya).

Kolores (bateria y voz), Xuxa (guitarra y voz), Marc (guitarra y voz), Espigol (bajo y voz), Jorgito (dulzaina), Flare (dulzaina), Natxo (teclado y dulzaina).

1. Intro – Cultura Popular
2. Llibertat d’Expressió
3. Revolució
4. Entalto Lo Pueblo
5. Inferno
6. Feixistes
7. Cridem Als Pobles
8. Terra De Frontera
9. Qué Mós Done
10. Sáhara Lliure
11. Jornal (Versió Freaky Festival)
12. Matarranya (Bonus Track)

Dossier:
• Álbum de fotos concierto CSA Arrebato, 17.03.2007
• www.losdraps.net/